---
title: "Voice message — Extensión Mango 3.1 Grove"
description: "Graba, escucha y sube un mensaje de voz a tu alojamiento de archivos configurado."
url: "https://mangoirc.chat/es/extensions/voice"
language: "es"
---

[← Todas las extensiones](https://mangoirc.chat/es/extensions)

Mensajería · Sprig

# Voice message

por [Mango](https://mangoirc.chat/)

Graba, escucha y sube un mensaje de voz a tu alojamiento de archivos configurado.

Instalar en Mango 3.1 6 KB · Mango 3.1

Versión

0.1.6

Tipo de ejecución

Panel de redacción

Grove API

1

Actualizado

2026-09-18

Permisos solicitados

## 3 permisos

- **Grabar mensajes de voz**Graba audio mediante la interfaz de micrófono nativa de Mango tras obtener el permiso del sistema, mientras su panel de redacción está visible.
- **Subir archivos**Sube archivos mediante tu proveedor configurado e inserta sus enlaces en el borrador del mensaje sin enviarlo.
- **Agregar comandos de barra inclinada**Registra sus propios comandos y puede mostrar tarjetas de resultados de comandos nativos.

Acceso a la red

## Sin acceso a Internet

Su manifiesto no declara hosts externos. El sandbox de Grove bloquea las solicitudes de red fuera del paquete.

Desde la extensión

## README · Inglés

# Voice message

A small (420 × 144pt) composer-only utility, opened from ` + ` or ` /record `. Install from the Mango Extension Store, or load this directory with Grove’s **Load Unpacked (Dev)…** command. No build step or external network permissions are needed. Requires a Mango 3.1 build with the new native ` microphone.record ` bridge; earlier builds reject this new capability safely. Update Mango if it reports an unsupported capability during installation.

Record up to three minutes of mono AAC, preview/discard, then **Upload**. Optionally enter a filename in the labeled File name field between Play and Upload. It becomes the audio filename (with ` .m4a ` added automatically); leaving it blank uses ` voice-message.m4a `. Mango uploads through the configured provider and leaves the URL in the draft. The draft includes a plain-text label and duration, for example ` [Voice] (00:12): https://files.example/voice-message.m4a `—not a Markdown link or a proprietary IRC tag. Failed uploads do not insert the label. The recipient does not need this extension: Mango’s audio link preview provides the player, and other clients can open the ordinary file URL.

Microphone permission is explicit. Closing the utility, revoking the grant, backgrounding Mango, or losing the WebKit process stops capture. No local file paths or upload credentials enter JavaScript. Browser microphone access is still denied. Recordings are temporary, not a durable draft across app restarts.

The selected host must accept audio. Deploy the accompanying Mango Uploads M4A validation change before using the hosted service; older deployments reject audio. Do not silently switch to a different host.

**manifest.json**chat.mangoirc.grove.voice

```
{
  "grove": 1,
  "id": "chat.mangoirc.grove.voice",
  "name": "Voice message",
  "version": "0.1.6",
  "description": "Record, preview, and upload a voice message to your configured file host.",
  "author": {
    "name": "Mango",
    "url": "https://mangoirc.chat"
  },
  "entry": "index.html",
  "readme": "README.md",
  "presentation": {
    "surfaces": [
      "composer"
    ],
    "defaultSurface": "composer",
    "minSize": {
      "width": 320,
      "height": 144
    },
    "defaultSize": {
      "width": 420,
      "height": 144
    }
  },
  "contributions": {
    "commands": [
      {
        "name": "record",
        "summary": "Record a voice message"
      }
    ]
  },
  "capabilities": [
    "microphone.record",
    "uploads.use",
    "commands.register"
  ],
  "hostPermissions": []
}
```